usb: dwc2: gadget: Do not halt endpoint if active

The gadget API function usb_ep_set_halt() expects the gadget to return
-EAGAIN if the ep is active. Add support for this behavior.

Otherwise this may break mass storage protocol if a STALL is attempted
on the endpoint.

Signed-off-by: Vahram Aharonyan <vahrama@synopsys.com>
Signed-off-by: John Youn <johnyoun@synopsys.com>
Signed-off-by: Felipe Balbi <felipe.balbi@linux.intel.com>