USB: serial: clean up generic write start busy test

Submit write urb if it is not already in use and we have buffered data.

Signed-off-by: Johan Hovold <jhovold@gmail.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@suse.de>