KVM: MMU: cleanup FNAME(invlpg)

Directly Use mmu_page_zap_pte to zap spte in FNAME(invlpg), also remove the
same code between FNAME(invlpg) and FNAME(sync_page)

Signed-off-by: Xiao Guangrong <xiaoguangrong@cn.fujitsu.com>
Signed-off-by: Avi Kivity <avi@redhat.com>