mailmap: update email address

This commit replaces my company's email address with a stable private
address.

Signed-off-by: Kurt Van Dijck <dev.kurt@vandijck-laurijssen.be>
Signed-off-by: Oleksij Rempel <o.rempel@pengutronix.de>
Acked-by: Oliver Hartkopp <socketcan@hartkopp.net>
Signed-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>