iommu/vt-d: Fix passthrough mode with translation-disabled devices

When we use 'intel_iommu=igfx_off' to disable translation for the
graphics, and when we discover that the BIOS has misconfigured the DMAR
setup for I/OAT, we use a special DUMMY_DEVICE_DOMAIN_INFO value in
dev->archdata.iommu to indicate that translation is disabled.

With passthrough mode, we were attempting to dereference that as a
normal pointer to a struct device_domain_info when setting up an
identity mapping for the affected device.

This fixes the problem by making device_to_iommu() explicitly check for
the special value and indicate that no IOMMU was found to handle the
devices in question.

Signed-off-by: David Woodhouse <David.Woodhouse@intel.com>
Cc: stable@vger.kernel.org (which means you can pick up 18436afd now too)