thermal: rcar_thermal: remove explicitly used devm_kfree/iounap()

devm_kfree and devm_iounmap should not have to be explicitly used

Signed-off-by: Kuninori Morimoto <kuninori.morimoto.gx@renesas.com>
Signed-off-by: Zhang Rui <rui.zhang@intel.com>