drm/radeon: don't disable plls that are in use by other crtcs

Some plls are shared for DP.

Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Cc: stable@vger.kernel.org
Reviewed-by: Michel Dänzer <michel.daenzer@amd.com>