dm: clear bi_end_io on remapping failure

As a precaution, set bi_end_io to NULL when failing to remap.

Signed-off-by: Hannes Reinecke <hare@suse.de>
Signed-off-by: Alasdair G Kergon <agk@redhat.com>