kvm: selftests: fix spelling mistake: "divisable" and "divisible"

Trivial fix to spelling mistakes in comment and message text

Signed-off-by: Colin Ian King <colin.king@canonical.com>
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>