ibmvnic: Free coherent DMA memory if FW map failed

If the firmware map fails for whatever reason, remember to free
up the memory after.

Signed-off-by: Thomas Falcon <tlfalcon@linux.vnet.ibm.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>