macvtap: fix recovery from gup errors

get user pages might fail partially in macvtap zero copy
mode. To recover we need to put all pages that we got,
but code used a wrong index resulting in double-free
errors.

Reported-by: Brad Hubbard <bhubbard@redhat.com>
Signed-off-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>
Acked-by: Jason Wang <jasowang@redhat.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>