ARM: hyp-stub: Define a return value for failed stub calls

Define a standard return value to be returned when a hyp stub
call fails.

Signed-off-by: Marc Zyngier <marc.zyngier@arm.com>
Signed-off-by: Christoffer Dall <cdall@linaro.org>