mei: constify buffer in the write functions calls

The write buffer should not by modified so make it constant. Also
hitchhike some style fixes on the way in the interface and rename
mei_me_write_message to mei_me_hbuf_write for consistency.

Signed-off-by: Tomas Winkler <tomas.winkler@intel.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>