Squashfs: update Kconfig and documentation for LZO

Update compression types supported and add some help text for
the LZO Kconfig option.

Also add missing "default n" line and make some trivial whitespace
cleanups too.

Signed-off-by: Phillip Lougher <phillip@lougher.demon.co.uk>