ath5k: remove all mention of monitor iftype

Monitor interfaces are never seen by the driver so these
cases are never reached.

Signed-off-by: Bob Copeland <me@bobcopeland.com>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>