[media] cxd2820r: wrap legacy DVBv3 statistics via DVBv5 statistics

Return DVBv5 statistics via legacy DVBv3 API.

Signed-off-by: Antti Palosaari <crope@iki.fi>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>