usb-gadget/f_mass_storage: use per-attribute show and store methods

To simplify the configfs interface and remove boilerplate code that also
causes binary bloat.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Andrzej Pietrasiewicz <andrzej.p@samsung.com>
Acked-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>
Signed-off-by: Nicholas Bellinger <nab@linux-iscsi.org>