clk: ti: clkctrl: fix flags for mux and divider opt clocks

Flag handling was missing for these two, so add it.

Signed-off-by: Tero Kristo <t-kristo@ti.com>