cpupower: use man(1) when calling "cpupower help subcommand"

Instead of printing something non-formatted to stdout, call
man(1) to show the man page for the proper subcommand.

Signed-off-by: Dominik Brodowski <linux@dominikbrodowski.net>