dt-bindings: sunxi: Add compatible for OrangePi 3 board

Add new Xunlong Orange Pi 3 board compatible string to the bindings
documentation.

Signed-off-by: Ondrej Jirman <megous@megous.com>
Signed-off-by: Maxime Ripard <maxime.ripard@bootlin.com>