appletalk: fix erroneous return value

The atalk_sendmsg() function might return wrong value ENETUNREACH
instead of -ENETUNREACH.

Signed-off-by: Anton Protopopov <a.s.protopopov@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>