drm/nouveau/platform: fix compilation error

nouveau_platform.c was still using the old nouveau_dev() macro,
triggering a compilation error. Fix this.

Signed-off-by: Alexandre Courbot <acourbot@nvidia.com>
Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>