drm/radeon/prime: reserve/unreserve around pin

I finally got to test this code a bit more and hit the ttm
no reserved assert, so add the reservations around the pinning.

Reviewed-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>