target: Fail XCOPY for non matching source + destination block_size

This patch adds an explicit check + failure for XCOPY I/O to source +
destination devices with a non-matching block_size.

This limitiation is currently due to the fact that the scatterlist
memory allocated for the XCOPY READ operation is passed zero-copy
to the XCOPY WRITE operation.

Reported-by: Thomas Glanzmann <thomas@glanzmann.de>
Reported-by: Douglas Gilbert <dgilbert@interlog.com>
Cc: Thomas Glanzmann <thomas@glanzmann.de>
Cc: Douglas Gilbert <dgilbert@interlog.com>
Signed-off-by: Nicholas Bellinger <nab@linux-iscsi.org>