gpio: drop devm_gpiochip_remove()

There is hardly any reason to call devm_gpiochip_remove() because the
driver core handles calling gpiochip_remove() automatically.

To make it harder to introduce new (and probably unneeded) callers, drop
the function.

Signed-off-by: Uwe Kleine-König <u.kleine-koenig@pengutronix.de>
Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>