tg3: Work around HW/FW limitations with vlan encapsulated frames

TG3 appears to have an issue performing TSO and checksum offloading
correclty when the frame has been vlan encapsulated (non-accelrated).
In these cases, tcp checksum is not correctly updated.

This patch attempts to work around this issue.  After the patch,
802.1ad vlans start working correctly over tg3 devices.

CC: Prashant Sreedharan <prashant@broadcom.com>
CC: Michael Chan <mchan@broadcom.com>
Signed-off-by: Vladislav Yasevich <vyasevic@redhat.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>