ext4: return EROFS if device is r/o and journal replay is needed

If the file system requires journal recovery, and the device is
read-ony, return EROFS to the mount system call.  This allows xfstests
generic/050 to pass.

Signed-off-by: Theodore Ts'o <tytso@mit.edu>
Cc: stable@vger.kernel.org