documentation: dt: bindings: cpsw: cleanup documentation

Move all the slave note properties to separate section to reduce the
confusion between slave note properties and cpsw node properties

Signed-off-by: Mugunthan V N <mugunthanvnm@ti.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>