target: Inline transport_get_sense_codes()

Inline this function in its call site since it performs a trivial
task and since it is only called once.

Signed-off-by: Bart Van Assche <bart.vanassche@sandisk.com>
Signed-off-by: Sagi Grimberg <sagig@mellanox.com>
Reviewed-by: Hannes Reinecke <hare@suse.de>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Martin K. Petersen <martin.petersen@oracle.com>
Signed-off-by: Nicholas Bellinger <nab@linux-iscsi.org>