mm/vmalloc.c: switch to WARN_ON() and move it under unlink_va()

Trigger a warning if an object that is about to be freed is detached.  We
used to have a BUG_ON(), but even though it is considered as faulty
behaviour that is not a good reason to break a system.

Link: http://lkml.kernel.org/r/20190606120411.8298-5-urezki@gmail.com
Signed-off-by: Uladzislau Rezki (Sony) <urezki@gmail.com>
Cc: Roman Gushchin <guro@fb.com>
Cc: Hillf Danton <hdanton@sina.com>
Cc: Michal Hocko <mhocko@suse.com>
Cc: Matthew Wilcox <willy@infradead.org>
Cc: Oleksiy Avramchenko <oleksiy.avramchenko@sonymobile.com>
Cc: Steven Rostedt <rostedt@goodmis.org>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>