net_sched: fix memory leak in cls_tcindex

Fixes: commit 331b7292 ("net: sched: RCU cls_tcindex")
Cc: John Fastabend <john.fastabend@gmail.com>
Signed-off-by: Cong Wang <xiyou.wangcong@gmail.com>
Acked-By: John Fastabend <john.r.fastabend@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>