caif: set traffic class for caif packets

Set traffic class for CAIF packets, based on socket
priority, CAIF protocol type, or type of message.

Traffic class mapping for different packet types:
 - control:       TC_PRIO_CONTROL;
 - flow control:  TC_PRIO_CONTROL;
 - at:            TC_PRIO_CONTROL;
 - rfm:           TC_PRIO_INTERACTIVE_BULK;
 - other sockets: equals to socket's TC;
 - network data:  no change.

Signed-off-by: Dmitry Tarnyagin <dmitry.tarnyagin@stericsson.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>