netfilter: nft_set_hash: add lookup variant for fixed size hashtable

This patch provides a faster variant of the lookup function for 2 and 4
byte keys. Optimizing the one byte case is not worth, as the set backend
selection will always select the bitmap set type for such case.

Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>