nvmet/fc: Use sgl_alloc() and sgl_free()

Use the sgl_alloc() and sgl_free() functions instead of open coding
these functions.

Signed-off-by: Bart Van Assche <bart.vanassche@wdc.com>
Reviewed-by: Johannes Thumshirn <jthumshirn@suse.de>
Reviewed-by: Hannes Reinecke <hare@suse.com>
Reviewed-by: James Smart <james.smart@broadcom.com>
Cc: Keith Busch <keith.busch@intel.com>
Cc: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Cc: Sagi Grimberg <sagi@grimberg.me>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>