fix a series of Documentation/ broken file name references

As files move around, their previous links break. Fix the
references for them.

Acked-by: Andy Shevchenko <andy.shevchenko@gmail.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+samsung@kernel.org>
Acked-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>