afs: remove redundant assignment of dvnode to itself

The assignment of dvnode to itself is redundant and can be removed.
Cleans up warning detected by cppcheck:

fs/afs/dir.c:975: (warning) Redundant assignment of 'dvnode' to itself.

Fixes: d2ddc776

 ("afs: Overhaul volume and server record caching and fileserver rotation")
Signed-off-by: Colin Ian King <colin.king@canonical.com>
Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>