iwlwifi: dvm: don't enable CTS to self

We should always prefer to use full RTS protection. Using
CTS to self gives a meaningless improvement, but this flow
is much harder for the firmware which is likely to have
issues with it.

CC: <stable@vger.kernel.org>
Signed-off-by: Emmanuel Grumbach <emmanuel.grumbach@intel.com>