ubifs: Massage ubifs_listxattr() for encryption context

We have to make sure that we don't expose our internal
crypto context to userspace.

Signed-off-by: Richard Weinberger <richard@nod.at>