drm/tegra: dc: Implement hardware VBLANK counter

The display controller on Tegra can use syncpoints to count VBLANK
events. syncpoints are 32-bit unsigned integers, so well suited as
VBLANK counters.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>