tools lib traceevent: Refactor process_filter()

So that it can return a proper pevent_errno value.

Signed-off-by: Namhyung Kim <namhyung@kernel.org>
Cc: Frederic Weisbecker <fweisbec@gmail.com>
Cc: Ingo Molnar <mingo@kernel.org>
Cc: Jiri Olsa <jolsa@redhat.com>
Cc: Peter Zijlstra <a.p.zijlstra@chello.nl>
Cc: Steven Rostedt <rostedt@goodmis.org>
Link: http://lkml.kernel.org/r/1386833777-3790-11-git-send-email-namhyung@kernel.org


Signed-off-by: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@redhat.com>