usb: host: ehci-tegra: fix PHY error handling

PHY layer no longer returns NULL, we must
switch from IS_ERR_OR_NULL() to IS_ERR().

Acked-by: Stephen Warren <swarren@nvidia.com>
Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>