drm/armada: fix incorrect overlay plane cleanup

The Armada overlay plane wasn't being properly cleaned up as it was
missing a call to drm_plane_cleanup().  It also wasn't freeing the
right type of pointer (although we were still freeing the right
pointer value.)

Signed-off-by: Russell King <rmk+kernel@arm.linux.org.uk>