net: lio_core: fix two NULL pointer dereferences

In case octeon_alloc_soft_command fails, the fix reports the
error and returns to avoid NULL pointer dereferences.

Signed-off-by: Kangjie Lu <kjlu@umn.edu>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>