vcan: add CAN FD support

- move the length calculation from dlc to real length (using canfd_frame)
- allow to switch the driver between CAN and CAN FD (change of MTU)

Signed-off-by: Oliver Hartkopp <socketcan@hartkopp.net>
Signed-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>