cxgb4vf: free mac_hlist properly

The locally maintained list for tracking hash mac table was
not freed during driver remove.

Signed-off-by: Arjun Vynipadath <arjun@chelsio.com>
Signed-off-by: Ganesh Goudar <ganeshgr@chelsio.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>