[media] v4l: vsp1: Disable HSV formats on Gen3 hardware

While all VSP instances can process HSV internally, on Gen3 hardware
reading or writing HSV24 or HSV32 from/to memory causes the device to
hang. Disable those pixel formats on Gen3 hardware.

Signed-off-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart+renesas@ideasonboard.com>
Reviewed-by: Kieran Bingham <kieran.bingham+renesas@ideasonboard.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>