sctp: Set source addresses on the association before adding transports

Recent commit 8da645e1
	sctp: Get rid of an extra routing lookup when adding a transport
introduced a regression in the connection setup.  The behavior was

different between IPv4 and IPv6.  IPv4 case ended up working because the
route lookup routing returned a NULL route, which triggered another
route lookup later in the output patch that succeeded.  In the IPv6 case,
a valid route was returned for first call, but we could not find a valid
source address at the time since the source addresses were not set on the
association yet.  Thus resulted in a hung connection.

The solution is to set the source addresses on the association prior to
adding peers.

Signed-off-by: Vlad Yasevich <vladislav.yasevich@hp.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>