batman-adv: Add get_ethtool_stats() support for DAT

Added additional counters for D.A.T.

Signed-off-by: Martin Hundebøll <martin@hundeboll.net>
Signed-off-by: Antonio Quartulli <ordex@autistici.org>