usb/xhci: group MSI interrupt registration into its own function

This patch moves the complete MSI/MSI-X/Legacy dance into its own
function. There is however one difference: If the XHCI_BROKEN_MSI flag
is set then we don't free and register the irq, we simply return.
This is preparation for later PCI decouple.

Signed-off-by: Sebastian Andrzej Siewior <bigeasy@linutronix.de>
Signed-off-by: Sarah Sharp <sarah.a.sharp@linux.intel.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@suse.de>