x86/fpu: Rename init_thread_xstate() to fpstate_xstate_init_size()

So init_thread_xstate() is a misnomer in that it's not really related to a specific
thread - it determines, once during initial bootup, the size of the xstate context.

Also improve the comments.

Reviewed-by: Borislav Petkov <bp@alien8.de>
Cc: Andy Lutomirski <luto@amacapital.net>
Cc: Dave Hansen <dave.hansen@linux.intel.com>
Cc: Fenghua Yu <fenghua.yu@intel.com>
Cc: H. Peter Anvin <hpa@zytor.com>
Cc: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>
Cc: Oleg Nesterov <oleg@redhat.com>
Cc: Peter Zijlstra <peterz@infradead.org>
Cc: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>
Signed-off-by: Ingo Molnar <mingo@kernel.org>